Dimanche 22 octobre 2006
7
22
/10
/2006
19:57
Le dimanche, on s'amuse comme on peut !
Nous passons notre vie à réparer notre maison. D’abord c’était pour mieux vivre dedans. Maintenant, nous voulons réparer les petits détails non fonctionnels en vue d’une éventuelle vente de notre maison. En effet, depuis la naissance de Simon, nous manquons de place et nous devons partager notre chambre avec lui !
Nous sommes donc en train de regarder les maisons à vendre. Nous en avons visité une super sympa située dans un quartier de Göteborg qui s’appelle Örgryte (quartier très proche du centre ville).
Pour réparer la maison, nous allons dans un magasin de bricolage qui s’appelle K-rauta, le castorama suédois.
Vous pouvez tout trouver chez K-rauta : principalement de quoi bricoler, mais aussi de quoi jardiner, ou encore des fournitures pour la maison, des saunas (ben oui, on est en Suède !). On trouve du bien et du moins bien, et comme je suis un peu peste et qu'il faut bien rendre l'exercice ludique, armée de mon appareil photo, j'ai fait une petite sélection du pire.
Chez K-rauta donc, vous pouvez vous offrir une cheminée à fausses bûches moche (pour un prix Canon, c'est le magasin qui le dit) pour 12500 SEK (environ 1350 euros)
Une cheminée à fausses bûches moche pour 9995 SEK (environ 1080 euros)
Ou une cheminée à fausses bûches encore plus moche pour 995 SEK (environ 105 euros)
… nous y allons pour la partie bricolage car je ne suis pas persuadée que l’achat d’une cheminée moche fasse augmenter la valeur de notre maison …
Chez K-rauta, il y a aussi des fringues genre bûcheron canadien et des caleçons intégraux pour avoir bien chaud lorsqu’on travail à l’extérieur … attention les yeux, petite leçon en image d’habillage
… On imagine bien le mannequin vivant dans une cabane au fond des bois …
pour tout renseignement sur la cheminée ou le mannequin, www.krauta.se
Dimanche 5 novembre 2006
7
05
/11
/2006
15:10
Lorsqu’on est jeune maman, on n’a pas l’occasion de sortir de chez soi très souvent alors quand ça arrive, c’est une occasion qui compte et qui ne doit surtout pas être
ratée.
Avant hier, à l’heure où les suédois dînent (18h00) j’ai rejoint mes deux copines Tania et Jessica pour une soirée entre jeunes maman qui n’ont surtout pas envie de parler de leur
statut de jeune maman ! ! J’ai pris le bus sous un coucher de soleil éclatant
jusqu’à Linnégatan (la rue Linné, Carl Von Linné, célèbre naturaliste fixiste suédois père de la systématique moderne … oui, je sais, ça en jette …) où j’ai d’abord rejoint
Stéphanie pour un rapide café chez Tintin ( les quelques cool parisiens qui lisent ce post penseront que je me suis fait faire un bras chez Tintin. Mais non, le peu de cool attitude qui me
restait s’est envolé depuis l’arrivée de mon fils, donc pas de bras pour moi et pas même une petite salamandre commune sur la fesse )
Le thème de la soirée était : on n’allaite pas ce soir ou on n’allaite plus du tout donc on peut enfin … boire ! On a donc commandé un pichet d’un litre de rouge, j’avoue
qu’avant même de regarder le menu, on a zieuté la carte des vins : vous ne vous rendez pas compte, c’est l’éclate après un an pour moi et plus d’un an et demi pour elles sans toucher une
goûte d’alcool (ça fait un peu alcoolique anonyme mon truc )
Mon 1er verre de vin … santé !
Au bout de deux et demi j’étais bien gaie … mes compagnes aussi d’ailleurs.
et c’est tant bien que mal que j’ai pris le bus 80 pour rentrer chez moi (je rappelle que j’ai toujours pas le permis et que de toute façon en Suède, question boisson c’est la
tolérance ZEROOOOOOOO … pas d’alcool lorsqu’on conduit) … au passage j’ai pris une photo « titubante » …
lorsque je suis rentrée, Simon s’est réveillé et a voulu téter (et bien oui, d'accord, j’allaite toujours un peu ). Je me suis dit qu’une dose de vin l’aiderait peut-être à
dormir toute la nuit pour une fois … mais rongée par la culpabilité j’ai couru à la cuisine lui préparer un biberon … sans vin rouge ! ! !
Lundi 20 novembre 2006
1
20
/11
/2006
15:41
Ce week end, nous avons fêté l’anniversaire d’Ellen qui a eu 15 ans le 16 novembre. 
15 ans, un âge où je me rappelle avoir fait un monceau de conneries toutes plus idiotes les unes que les autres … mouais, mieux vaut ne pas trop en parler, mes parents lisent mon blog et mes grand parents aussi … comme on est toujours l’enfant de ses parents, même à 31 ans, il est difficile d’avouer l’inavouable même 15 ans après … Emil et Ellen ont fait un gâteau … l’exercice s’est un peu terminé en affrontement fraternel, le petit frère pestant la grande sœur, ou la grande sœur trouvant que le petit frère était trop dans ses pattes, ou un truc dans le genre … nul ne saura jamais … c’est le propre d’une fratrie, on ne sait jamais qui a commencé le premier!
Le ragoûtant gâteau était digne des plus grands : un subtil alliage de crème fouettée, bananes et smarties. Une recette unique jalousée par Pierre Hermé, pas super pour mon tour de taille de femme enceinte qui n'est plus enceinte depuis 4 mois ! ! Mais, quand on a 15 ans, on peut se permettre de manger ce genre de gâteau et tout un paquet de bonbons en suivant sans que cela ne porte à conséquence … Haaaa, 15 ans ! 
Comme les ado de 15 ans ne sont plus ceux qui hier recevaient pour leur anniversaire un appareil radio cassette pour écouter leur musique, Ellen a reçu un MP3 dernier cri plus design que toute la série des LC de Le Corbusier réunie … Haaa, avoir 15 ans en 2006 ! Voilà, ce post est une occasion pour moi de rendre hommage à ma belle fille : Grattis på födelsdagen Ellen gumman! Profite bien de tes 15 ans, l'âge où on peut tout se permettre ou presque ...
et dans 15 ans, lorsque ton petit frère Simon fêtera lui aussi ses 15 ans et bien toi tu auras à ton tour 30 ans et tu te souviendras avec tendresse de ce gâteau que dorénavant tu ne pourrais plus digérer sans l'aide d'un petit cachet ...
Mercredi 3 janvier 2007
3
03
/01
/2007
23:36
la salade la mieux gardée que j'ai jamais vue!
Owe a rapporté du supermarché une salade emballée dans un paquet ... mais oui, je sais, en France on trouve aussi de la salade dans des sachets. Elle est prélavée et prédécoupée; elle a tellement peu de goût qu'on se demande si elle n'a pas été nettoyée dans de la javel; une fois le paquet ouvert, mieux vaut la consommer très vite sous peine de la voir sentir le vieux conservateur ...pouah c'est de la MERRRRDEUUUX nous crierait passionnément Jean-Pierre Coffe!
mais ma salade à moi est différente, elle est super luxe :
enfermée dans son écrin, elle est feuille unique ...
... et est-ce que le goût unique de cette unique feuille de salade justifie un tel emballage? Bien non, elle a le goût de salade ... elle s'appelle Grønt crisp (le vert croustillant pour la traduction littérale) et comme son nom ne l'indique pas, c'est une salade française (c'est le paquet qui le dit) ...
... vous devez vous dire que la nouvelle année ne me réussie pas et que je dois être vraiment désespérée pour me lancer dans l'écriture d'un article sur de la salade ... mais j'ai tripé sur cette grosse boite en plastique avec sa feuille de salade posée là, comme une princesse ... et puis pour ceux qui ont peur que j'oublie la gastronomie française et bien non, je mange de la salade française au nom danois vendue en Suède ...
Jeudi 11 janvier 2007
4
11
/01
/2007
00:00
Mardi 16 janvier 2007
2
16
/01
/2007
17:22
lundi, j'entends un petit bruit sourd ... un petit pouf qui ne laisse rien présager de bon ... c'est notre téléviseur qui, à bout de force, s'est définitivement éteint ... sa dernière séance a été pour Svamp Bob fyrkant (comprenez Bob l'éponge) :
R.I.P. le poste de télévision, j'espère que dans ton long et paisible repos tu n'entendras plus le rire strident de Bob l'éponge!
les enfants étant très concernés par le remplacement immédiat de la TV, nous voilà partis "gaiement" à la recherche d'une télé dans le nouveau magasin Media Markt situé à Västra Frölunda, haut lieu de la consommation boulimique! A peine rentré dans le magasin on est attaqué par des milliers d'électrobidules.
Nous, bornés dans l'idée de trouver une télé et rien qu'une télé, nous avons foncé le plus rapidement possible vers le rayon adéquat où un "charmant" vendeur nous a fait l'article sur les LCD et les plasma (moi y'en avoir toujours pas compris la différence). Face à toutes ces télés qui vous sont proposées (certaines d'une kitcherie sans nom), vous perdez tout sens commun et tout sens de la mesure! Les plus grandes télés sont tellement grandes qu'une télé taille moyenne c'est Lilliput chez Brobdingnag!
Au bout d'une demi heure d'explications savantes qui sont rentrées dans une oreille et ressorties par l'autre (et pourtant elles sont grandes mes oreilles), nous avons un peu par dépit choisi une télé dans la gamme des medium/petite dont le prix restait abordable car ces petites merveilles coûtent un bras ... et sans bras, ça sert à quoi de regarder un film à la télé ... pas de bras, pas de petit chocolat pour accompagner le film!
Arrivée à la maison la télé médium/petite paraissait beaucoup plus grande que dans le magasin. Posé dans le salon, le super monstre de télé consumait tout l'espace. Nous avons donc décidé de la rapporter au Media Markt de Västra Frölunda et de prendre sa remplaçante "lilliput" sous les yeux dégoûtés du vendeur qui a du se dire : quels ploucs ceux là ils ont rien compris à la vie!
Dimanche 28 janvier 2007
7
28
/01
/2007
21:42
En Suède, le thésard qui soutient sa thèse fête cet événement en offrant un grand dîner à sa famille, ses amis et ses collègues. Vendredi soir nous étions invités à la soirée de soutenance de thèse d'un étudiant d'Owe. Trois tables étaient dressées, l'alcool coulait à flot (les suèdois aiment bien boire) et la fête était bien engagée grâce à un petit sketch (genre sketch embarassant de mariage) au cours duquel les collègues du fraîchement nommé Docteur ont obligé leur ex-copain de souffrance à s'habiller en princesse/fée!
Après ces quelques minutes de rigolade et franche camaraderie, quelqu'un s'est levé pour porter un toast. Ici on porte un toast, on chante, on boit ... puis on reporte un toast, on chante et on boit etc..
Bref, une liste de chanson à boire était imprimée sur un petit livret avec les paroles pour chanter de bon coeur si, toutefois, vous savez lire le suédois!
J'ouvre le petit livret en question et là, je tombe sur une chanson qui s'appelle : "grosse femme française" ! Très curieuse de comprendre le sens de cette chanson à boire, je suis partie à la recherche d'une traduction, traduction que je suis heureuse de vous faire partager. Donc la grosse femme française de la chanson pue des pieds. Ses pieds macèrent dans la grande cuve remplie de raisins. Grâce à cette forte odeur de pied, le raisin transformé en vin a un fort bouquet!
Voilà en une chanson le secret des meilleurs crus révélé, ils sont forts ces suédois!
Alors résumons la situation : vous êtes la seule femme française perdue dans une soirée au cours de laquelle vous savez que la chanson "Grosse femme française qui pue des pieds" va être chantée ... que faire pour garder un minimum de dignité!?
Je me suis dit qu'il fallait que je me lève, porte moi même le toast et propose à l'assemblée avec le plus de naturel et d'humour possible de chanter la chanson litigieuse!
Heureusement, la soirée était déjà bien avancée et le maître de cérémonie a proposé aux invités d'aller danser ... nous en avons profité pour nous éclipser de la soirée et j'ai pu ainsi éviter d'entendre la chanson sur "la grosse femme française qui pue des pieds"!
Jeudi 1 février 2007
4
01
/02
/2007
15:14
Samedi soir, nous avons vendu des saucisses!Emil joue a hockey sur glace comme beaucoup d'enfants suédois. Le hockey c'est la passion d'Emil. Là où les jeunes ados affichent des portraits de leurs idoles musicales, Emil lui, punaise soigneusement sur ses murs ses joueurs préférés édentés de l'équipe nationale suédoise ou de la NHL.Le hockey est un sport très prenant, prenant pour celui qui y joue et prenant pour la famille de celui qui y joue! Le club dans lequel joue Emil demande régulièrement aux parents de s'investir bénévolement (et ils préviennent toujours la veille pour le lendemain ... sympa ... être parent ne rime pas avec ne plus avoir de vie ... enfin presque ... ).C'est ainsi que nous nous sommes retrouvés samedi soir, Emil, Owe Simon et moi (Ellen pas folle est restée au chaud à la maison) à devoir tenir le kiosk ou devrais-je dire la buvette de la sinistre patinoire de Mölndal.
Et dans une patinoire, il fait froid. Et dans un kiosk de patinoire, ça pue la saucisse qui marine dans son jus. Par réaction à la chanson de la veille, j'aurai pu inventer une ritournelle : "Suédois tu manges trop de hot dog, c'est pour cette raison que tu pues la vieille saucisse marinée"!
Prise dans mon rôle de marchande de café, bonbons, boissons gazeuses et hot dogs, j'avais presque envie de crier : la bonne saucisse, qui veut de la bonne saucisse ... mais je me suis abstenue (au grand soulagement de mon beau fils) à cause de l'odeur nauséabonde qui se dégageait de la cuve à saucisse à chaque fois qu'on l'ouvrait et qui risquait de réveiller Simon tranquillement emmitouflé dans sa poussette! Bref, accompagnés par la très vieille radio qui jonglait entre ACDC et pop suédoise ,
le ronron de la vieille machine à café et les cris des joueurs de Hockey, notre labeur a tout de même duré 3 heures ... J'ai appris ce soir là à traire du ketchup et de la moutarde ... je ne suis pas venue pour rien!
Bons vendeurs, nous avons du faire gagner au club 300 SEK soit un peu plus de 30 euros qu'on aurait mieux fait de mettre directement dans la caisse!
Lundi 5 février 2007
1
05
/02
/2007
10:20
Régulièrement nous regardons la liste des maisons à vendre dans la région de Göteborg car la maison dans laquelle nous habitons est un poil trop petite pour notre famille recomposée/agrandie!
En Suède, toutes ou presque toutes les annonces sont compilées sur un site internet www.hemnet.se
Il vous suffit de sélectionner la région, le type de bien recherché et une liste correspondant à vos critères de sélection apparaît (pour plus de détails, vous pouvez lire l'article de Nuanda).
Depuis quelques semaines, une maison particulièrement impressionnante est en vente dans la petite ville d'Hovås. Cette maison est moderne, située face à la mer, possède une cave à vin, une piscine intérieure/extérieure etc ... bref la maison luxueuse!
Sur le site vous pouvez voir une bonne trentaine de photos de ladite maison : la façade, la vue, le pont-levis, les douves, la pièce aux murs capitonnés, les chiottes casimirs, la cave à vin et ses murs métalliques et rocheux, la table pêche de ce matin, le piano très prêt de la cuisine américaine pour dîner réussi, l'escalier en colimaçon sur son mur en "pierre de taille", l'écran plasma taille ogre (c'est le vendeur de media markt qui doit être content), et quelques autres merveilles que je vous laisse découvrir en allant sur le site (cliquez sur stora bilder sous la photo) ... allez y, ça vaut le coup d'oeil!
Je suis allée voir de mes yeux vus la maison en question et je n'ai pas été déçue.
Le pont-levis la jolie et originale porte d'entrée
La façade
Les douves
Je n'ai pas pu visiter l'intérieur car je n'avais pas pris rendez-vous.
En tout cas c'est vraiment dommage que nous n'ayons pas les moyens d'acheter cette "magnifique" et unique maison qui est hors budget puisqu'elle coûte la modique somme de 19 000 000 SEK, soit environ 2,2 millions d'euros ...
...ces dernières lignes vont à Christina alias Mrs Phelps, l'agent immobilier en charge de la vente de ce petit bijou architectural :
La vente de cette maison est le chalenge de votre carrière ... au bout de cette mission impossible que vous avez manifestement acceptée, il y a une commission!
Samedi 10 février 2007
6
10
/02
/2007
11:19
Quoi, tu as reçu Vinnie Stigma et Roger Miret chez toi, me diraient les fans de HxC en lisant le titre de ce post ... l'AF c'est pas Agnostic Front, mythique groupe de hardcore, mais l'Alliance Française, moins trash j'en conviens!
Hier donc, c'était mon tour d'organiser à la maison une soirée Alliance Française dont le thème léger était : "la chandeleur/mardi gras un vendredi : crêpes, semlor et bottereaux".
Étaient présents :
- 20 Semlor : les semlor sont des gros choux à la crème et à la pâte d'amande que les suédois mangent traditionnellement pour mardi gras mais qui sont en réalité en vente depuis le mois de janvier... c'est fin c'est fin ça se mange avec faim..
- une bonne centaine de bottereaux : Les bottereaux sont des sortes de beignets fris dans l'huile. Ces beignets sont mangés dans les Charentes et en Anjou pour la chandeleur (spécialité apportée par Anne-Cécile) ... c'est très bon, mais heureusement c'est creux à l'intérieur ...
- une bonne soixantaine de crêpes
- Les 16 courageux participants de ce marathon calorique 
- Les courageuses cuisinières ... pardon Anne-Cécile, je n'ai pas de photo de toi en train de frire tes beignets ...
crêpes salées + crêpes aux marrons ou/et nutella (personne n'a osé rajouter de la banane) + semla+ quelques bottereaux = et bien non, personne n'a vomi!
Je m'étais donc portée volontaire pour la soirée la moins calorique de l'année ... soirée pour moi qui va se prolonger pendant quelques jours vu le nombre de restes ...
vous pouvez aller faire un tour chez Steph pour voir sa version de la soirée!
