Présentation

Recommander

W3C

  • Flux RSS des articles
Dimanche 28 janvier 7 28 /01 /Jan 21:42
En Suède, le thésard qui soutient sa thèse fête cet événement en offrant un grand dîner à sa famille, ses amis et ses collègues. Vendredi soir nous étions invités à la soirée de soutenance de thèse d'un étudiant d'Owe. Trois tables étaient dressées, l'alcool coulait à flot (les suèdois aiment bien boire) et la fête était bien engagée grâce à un petit sketch (genre sketch embarassant de mariage) au cours duquel les collègues du fraîchement nommé Docteur ont obligé leur ex-copain de souffrance à s'habiller en princesse/fée!
Après ces quelques minutes de rigolade et franche camaraderie, quelqu'un s'est levé pour porter un toast. Ici on porte un toast, on chante, on boit ... puis on reporte un toast, on chante et on boit etc..

Bref, une liste de chanson à boire était imprimée sur un petit livret avec les paroles pour chanter de bon coeur si, toutefois, vous savez lire le suédois!
J'ouvre le petit livret en question et là, je tombe sur une chanson qui s'appelle : "grosse femme française" ! Très curieuse de comprendre le sens de cette chanson à boire, je suis partie à la recherche d'une traduction, traduction que je suis heureuse de vous faire partager. Donc la grosse femme française de la chanson pue des pieds. Ses pieds macèrent dans la grande cuve remplie de raisins. Grâce à cette forte odeur de pied, le raisin transformé en vin a un fort bouquet!
Voilà en une chanson le secret des meilleurs crus révélé, ils sont forts ces suédois!

Alors résumons la situation : vous êtes la seule femme française perdue dans une soirée au cours de laquelle vous savez que la chanson "Grosse femme française qui pue des pieds" va être chantée ... que faire pour garder un minimum de dignité!?
Je me suis dit qu'il fallait que je me lève, porte moi même le toast et propose
à l'assemblée avec le plus de naturel et d'humour possible de chanter la chanson litigieuse!
Heureusement, la soirée était déjà bien avancée et le maître de cérémonie a proposé aux invités d'aller danser ... nous en avons profité pour nous éclipser de la soirée et j'ai pu ainsi éviter d'entendre la chanson sur "la grosse femme française qui pue des pieds"!
Par vic - Publié dans : histoires du quotidien
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Retour à l'accueil

Calendrier

Août 2014
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
<< < > >>

La Météo

Click for Goteborg, Sweden Forecast
Click for Goteborg, Sweden Forecast
 

Recherche

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés